Форум » Музыка » Переводы песен альбома Liberation Transmission » Ответить
Переводы песен альбома Liberation Transmission
Inhabitant: Я видел всего 3 песни... даже на других порталах не находил. Кто-нибудь с достойным знанием языка сделайте хорошие переводы пожалуйста, я через слово понимаю.
Ответов - 44, стр:
1 2 3 All
chemical_romantic: Inhabitant пишет: Я видел всего 3 песни... даже на других порталах не находил. Увы, просто добровольцев сделать переводы песен мало, поэтому мы переводим их, когда находится время
Inhabitant: Дану... 1 песня дело минут 15ти не больше.
Lexy: Если хочешь, можешь зайти на сайт - lostprophets.fatal.ru - там есть перевод песни Can't Catch Tomorrow=)
Inhabitant: да там есть 3 песни я видел... надо остальные 9 :)
Lexy: Ok, пока каникулы, попробую этим заняться=)))
Glass: Inhabitant пишет: Я видел всего 3 песни... даже на других порталах не находил. Кто-нибудь с достойным знанием языка сделайте хорошие переводы пожалуйста, я через слово понимаю. а тебе обязателен литературный перевод?
chemical_romantic: Lexy пишет: Ok, пока каникулы, попробую этим заняться=))) предлагаю объединить усилия если Ри будет не против, можно втроем занятся этим.. заодно быстро и сделаем
Lexy: Давайте!=)))
Glass: chemical_romantic пишет: если Ри будет не против, можно втроем занятся этим.. заодно быстро и сделаем Я в деле
Lexy: Так-с, ladies...=))) с чего начнём?=)))
Glass: Lexy пишет: Так-с, ladies...=))) с чего начнём?=))) с распределения текстов
Lexy: Как раз каждому по три песни!=))) чур мне - "Always, All Ways", "Broken Hearts, Torn Up Letters..." and "Heaven For The Weather..."=)))
chemical_romantic: Lexy пишет: "Heaven For The Weather..."=))) я хотела ее взять это моя третья любимая с ЛТ беру точно For All These Times и Everybody's Screaming!!!
Glass: Lexy пишет: Как раз каждому по три песни!=))) чур мне - "Always, All Ways", "Broken Hearts, Torn Up Letters..." and "Heaven For The Weather..."=))) Окей, тогда я беру свою любимую "Can't stop gotta date with hate", "The New Transmission", "Everyday Combat"
chemical_romantic: ну тогда я заберу A Town Called Hypocrisy
Lexy: chemical_romantic пишет: я хотела ее взять это моя третья любимая с ЛТ Прости...=((( просто это тоже моя любимая песня=)))
chemical_romantic: Lexy пишет: Прости...=((( просто это тоже моя любимая песня=))) ничего, тогда я беру таун
Тимон: правельное дело вы придумали.Больше всего меня интересует перевод Everyday combat и A town called hypocrisy.
chemical_romantic: Тимон пишет: Больше всего меня интересует перевод Everyday combat и A town called hypocrisy. Ничего, скоро узнаешь, о чем песни
Тимон: chemical_romantic пишет: Ничего, скоро узнаешь, о чем песни Я примерно понимаю,но полный перевод будет очень интересно узнать Dmz
Inhabitant: Окей, тогда я беру свою любимую "Can't stop gotta date with hate" Как раз каждому по три песни!=))) чур мне - "Always, All Ways", "Broken Hearts, Torn Up Letters..." Вот эти три самое важное ^_^ 2Тимон DMZ - демилитаризованная зона вроде как...
Тимон: Inhabitant пишет: "Always, All Ways", "Broken Hearts, Torn Up Letters..." Самые романтические песни альбома.За dmz спасибо
Inhabitant: ну как там идёт? :)
Glass: Inhabitant пишет: ну как там идёт? :) Эммм, я свою часть давно перевела
Inhabitant: Glass ну в таком случае её может давно пора выложить? :)
Glass: Inhabitant пишет: Glass ну в таком случае её может давно пора выложить? :) На сайт выкладывает админ
chemical_romantic: Glass пишет: Эммм, я свою часть давно перевела осталось только с goonie разобраться сегодня выложу ночью готовые переводы на сайт
chemical_romantic: Семь готовых на данный момент переводов теперь доступны на сайте Благодарим Ри, Лекси и меня
Glass: chemical_romantic пишет: Семь готовых на данный момент переводов теперь доступны на сайте chemical_romantic пишет: Благодарим Лекси и меня Пасииииба вам!!!
chemical_romantic: Риш, тебе тоже большой респект
Lexy: Всем огромное спасибо!!!=)))
Inhabitant: ну чтож... теперь вроде только у вас есть 10 из 12ти переводов... расцеловал бы :)
Inhabitant: Ну что там с другими 2мя? :(
Inhabitant: :((( переведите последние две! плиз :(((
chemical_romantic: Inhabitant пишет: переведите последние две! плиз :((( Во время перевода последних двух возникли некоторые затруднения с переводом отдельных слов и выражений. Как только подходящий перевод будет найден, тексты сразу появятся на сайте.
Inhabitant: :( да к чертям эти выражения.. можно мне дэмо варианты? :)
Inhabitant: не дождусь ><
Тимон: Inhabitant пишет: можно мне дэмо варианты? :) Demo варианты можно получить даже с помошью Google Translate Вот пример New Transmission Demo Lyrics
Inhabitant: не настолько дэмо )))
Prophet: chemical_romantic пишет: осталось только с goonie разобраться меня вот смутило это слово, о его существовании даже не знала решила посмотреть текст на других сайтах. кароч вот кусочек припева: Screaming End it, you're gone and Don't you wake me up, I don't want this dream to... кстати с переводами могу попытаться помочь
chemical_romantic: Prophet пишет: меня вот смутило это слово, о его существовании даже не знала решила посмотреть текст на других сайтах. кароч вот кусочек припева: Screaming End it, you're gone and Don't you wake me up, I don't want this dream to... Да я тоже не знаю, что за слово такое( Только в буклетике к альбому именно строчка с "goonie" значиться а насчет помощи с переводами - любая помощь только приветствуется!
Prophet: да уж.... странно.... но думаю одно слово можно и заменить
Prophet: мммммм, ну кароч, я перевела те 2 песни с Liberation Transmission. В процессе start something.... куда кидать?? или кому???
chemical_romantic: Prophet пишет: мммммм, ну кароч, я перевела те 2 песни с Liberation Transmission. В процессе start something.... куда кидать?? или кому??? кидай мне в личку или в аську 455-771-574
полная версия страницы